Little Hare
Translation details
Model:mistral-large-2512.Translated text
Section titled “Translated text”A game described by Gołębiowski; suitable for elementary girls’ schools. On the floor or ground, a circle is drawn and a cross is inscribed within it. Then, one of the girls jumps into the circle and, spinning continuously in time with a song, hops alternately on her right and left foot, always into a different segment of the circle. If she makes a mistake in the rhythm, stands on both feet, or finally jumps onto a line or outside the circle, she yields her place to the next player. The winner is the one who, without error, jumps through the greatest number of verses.
Transcription scope: musical notation and song lyrics omitted as material outside the corpus scope; exact boundaries recorded in the extraction report.
Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain”. View PDF — page 134.
Metadata
Section titled “Metadata”- Type: game
- Traits: Not stated in the source
- Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
- Printed pages: 129–130 / PDF 134–135
- Digital edition: Digital edition · Source record
- Open the edition at the relevant page: p. 129
- Read the source text: zgr-085