Circle
Automatic translation. This text has not been verified by a person.
Translation details
Model:mistral-large-2512.Translated text
Section titled “Translated text”A game of rural children in the Kraków region, also known in the Ropczyce district (Lesser Poland) as “Buhaj” and in Greater Poland as “Zajączek”. Suitable for elementary schools. The children form a circle, holding hands. In the center of the circle is a player who runs in all directions, trying to break the circle by striking it with their torso where the hands are held more weakly. If they succeed, they switch places with the one who let them through on their right side.
Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain”. View PDF — page 101.
Metadata
Section titled “Metadata”- Type: game
- Traits: Not stated in the source
- Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
- Printed pages: 96–97 / PDF 101–102
- Digital edition: Digital edition · Source record
- Open the edition at the relevant page: p. 96
- Read the source text: zgr-049