Sieve

Automatic translation. This text has not been verified by a person.

Translation details

Model: mistral-large-2512.

Translated text

A game for rural children in the Kraków region, suitable for elementary schools. Around the circumference of a circle, the positions of all players are marked (spaced several paces apart) with pegs, small stones, or (indoors) with chalk. Then, they leave their places and run around the circle several times. At a given signal, each must stand by their own peg (stone, mark). Whoever makes a mistake or is late forfeits a token. In some villages, this game is called “Cranes.”

Transcription scope: musical notation and song lyrics omitted as material outside the corpus scope; exact boundaries recorded in the extraction report.

Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain.” View PDF — page 97.

Metadata

Type: game
Traits: Not stated in the source
Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
Printed pages: 92 / PDF 97
Digital edition: Digital edition · Source record
Open the edition at the relevant page: p. 92
Read the source text: zgr-035