The Dyna
Automatic translation. This text has not been verified by a person.
Translation details
Model:mistral-large-2512.Translated text
Section titled “Translated text”A peasant wedding dance from the Kutno district (Mazovia), suitable for girls’ secondary schools. Dancers form pairs in two rows facing each other, holding hands. The rows move together and then retreat. When they meet, they bow. Finally, as they sing: “And four dynas came together,” each dancer makes several turns, first taking hands (tour de mains) with her vis-à-vis, then with her partner. Afterward, they retreat back into their rows. The step is a mazurka step.
Scope of transcription: musical notation and song lyrics omitted as material outside the corpus scope; exact boundaries recorded in the extraction report.
Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain”. View PDF — page 88.
Metadata
Section titled “Metadata”- Type: game
- Traits: Not stated in the source
- Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
- Printed pages: 83–84 / PDF 88–89
- Digital edition: Digital edition · Source record
- Open the edition at the relevant page: p. 83
- Read the source text: zgr-028