Little Garden Path
Translation details
Model:mistral-large-2512.Translated text
Section titled “Translated text”A rural children’s game from the Łomża region, suitable for elementary and secondary girls’ schools. The children join hands and form a semicircle (solid line in the illustration). Then, one of the end players begins a procession along a serpentine path (dotted line in the illustration), leading the others, while the opposite end remains in place. After circling the semicircle from behind, the children pass under an arch formed by the hands of the other end player and her neighbor, then return to their original formation. Next, the other end begins the same procession, and so on.
Transcription scope: musical notation and song lyrics omitted as outside the corpus scope; exact boundaries recorded in the extraction report.
Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain”. View PDF — page 71.
Metadata
Section titled “Metadata”- Type: game
- Traits: Not stated in the source
- Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
- Printed pages: 66–67 / PDF 71–72
- Digital edition: Digital edition · Source record
- Open the edition at the relevant page: p. 66
- Read the source text: zgr-013