Ever Onward I Wander

Automatic translation. This text has not been verified by a person.

Translation details

Model: mistral-large-2512.

Translated text

A game for rural and urban youth in Mazovia and the Lublin region, suitable for elementary schools and lower grades of girls’ secondary schools. A circle of girls spins to the rhythm of a song, intoned by a participant standing in the center who seeks someone to swap places with. Depending on the responses above, either the search continues or the center player exchanges places with the one addressed, after which the game proceeds in the same manner.

Transcription scope: musical notation and song lyrics omitted as material outside the corpus scope; exact boundaries recorded in the extraction report.

Source scan: Kujawsko-Pomorska Digital Library, marked “Public Domain”. View PDF — page 63.

Metadata

Type: game
Traits: Not stated in the source
Source: Eugeniusz Piasecki, Zabawy i gry ruchowe dzieci i młodzieży (1922)
Printed pages: 58–60 / PDF 63–65
Digital edition: Digital edition · Source record
Open the edition at the relevant page: p. 58
Read the source text: zgr-006