Persian Eye
Automatic translation. This text has not been verified by a person.
Translation details
Model:mistral-large-2512.Translated text
Section titled “Translated text”Girls sit in a circle, boys—each stands behind his lady, with only one of them having an empty chair in front of him—and he “winks an eye” at one of the seated girls, who quickly moves to sit by him if she is not stopped by her suitor. If the suitor is distracted and fails to stop the girl, then, as the abandoned one, he himself “shoots an eye” at another.
Source scan: Polona / National Library, marked “Public Domain”. View scan — page 49.
Metadata
Section titled “Metadata”- Type: game
- Traits: Not stated in the source
- Source: Juliusz Dąbrowski, Gry i zabawy w izbie harcerskiej (1934)
- Printed pages: 47
- Digital edition: Digital edition · Source record
- Open the edition at the relevant page: p. 47
- Read the source text: gih-108